|
Weaverville, NC
H: (828) 645-2872
Waziff@aol.com
Travel Regions: 1–4, additional
in summer
Adjunct Professor in the Department of Philosophy
and Religion at Mars Hill College, Holocaust survivor, freelance
writer, author
|
Lost in Translation: When Holy Writ Becomes
Wholly Wrong
Translating biblical texts is a difficult undertaking. Errors that
have occurred in this process range from the sublime to the ridiculous.
Texts have been mistranslated intentionally to serve polemical purposes
and unintentionally because the translators did not know any better.
In Judaism there are to this day laws that may be based on nothing
more than a mispronunciation of two vowels centuries ago. In the
New Testament, quoting an Old Testament text with a slightly changed
syntax in Greek has been used to prove the fulfillment of an ancient
prophecy. When an ancient Hebrew idiom is no longer understood and
is translated verbatim into English, this results in a passage we
would rather not read in a worship service. This program is scholarly
and serious, but results in a bit of laughter as well.
Program requirements: lectern, microphone
Two Christian Responses to Hitler and the Holocaust: Barmen
and Le Chambon
Much has been written about the silence of the German churches
during European Jewry’s tragic extermination known as the
Holocaust during Adolf Hitler’s German regime. Why did the
German church leaders not speak out against the genocide? Why did
the Roman Catholic Church not excommunicate Hitler, a Roman Catholic?
Why did European Christian communities do so little to save their
Jewish populations? Why did Christian men and women prefer to look
away when their Jewish neighbors mysteriously disappeared? Why did
German Christians not protest against the Holocaust once its brutalities
had, by 1942, become common knowledge? Why did the churches not
live by Jesus’ and their own teaching that a Christian “love
one’s neighbor as oneself”? This program consists of
a juxtaposition of the actions of a small Christian congregation
in Le Chambon, France, which managed to save three thousand Jews,
on the one hand, and the absence of any kind of saving action on
the parts of the German Protestant and German Roman Catholic churches,
on the other hand. Dr. Walter Ziffer also briefly discusses the
role of the German “Confessing Church” and one of its
outstanding members, Pastor Dietrich Bonhoeffer.
Program requirements: lectern, microphone
Witness to the Holocaust
In this very personal program, Dr. Walter Ziffer informs his audience
of the difficulties of surviving during the German genocide known
as the Holocaust and of the importance of maintaining vigilance
so as to prevent a repeat of this atrocity. The program also counteracts
contemporary revisionist distortions of the Holocaust. As a Jew
and a native of Czechoslovakia, Ziffer shares first-hand experiences
of his town’s invasion by German Nazi troops on September
1, 1939, the first day of World War II, the two years following
the occupation, deportation in June 1942, being conscripted into
forced labor, which led to the deaths of most of his family members,
and his induction into the German concentration camp empire. This
is also the story of his first love—a love decimated by Nazi
brutality which has left a mark that persists to this day. Using
accounts from his own experiences, Ziffer describes the treatment
received by prisoners, liberation by the Soviet army, and beginning
a new life after the war.
Program requirements: lectern, microphone
|